Muito gentil, srta. Golightly, deixando eu vir à sua festa.
Veoma ljubazno od vas, što ste mi dozvolili da prisustvujem vašoj zabavi.
Quer que eu suma para você ir até sua festa à fantasia?
Znaèi, sada želiš da se izgubim kako bi ti mogao da odeš na tvoju odvratnu zabavu?
Philip Parker vai fazer sua festa de aniversário amanhã.
Filip Parker je da mu rođendansku zabavu sutra uveče.
Mas você vai fazer sua festa de aniversário amanhã.
To je kada imaš svoj rođendan.
Philip é popular, todos vão à sua festa.
Popularan i svi će biti tamo Filipa.
É o pior ano para que ninguém venha à sua festa.
Mislim, od svih ovih godina za svakoga da napustim svoj rođendan.
Eu não quero saber mais nada de sua festa tão fabulosa.
Ne želim da čujem ništa više o njegovom čudesnom stranke.
Você parou pra pensar que pode se atrasar para a sua festa?
Lijepo je što pomažeš, ali ako zakasnimo na zabavu nemoj kriviti mene.
Monica, sua festa de debutante foi há um milhão de anos.
Monika, tvoje 16 te su bile pre milion godina.
Desculpem eu ter brigado na sua festa de Panteras Negras.
Извините што сам се тукао у сред журке "Црни пантер".
Só fiz isso porque sua festa estava muito chata.
Uradila sam to jer je bilo jezivo dosadno na tvoj zabavi.
Não quero estragar sua festa, mas parece que já largou.
Ne bih da te iritiram, ali meni izgleda kao da veæ jesi.
Sinto muito ter perdido a sua festa.
Žao mi je što sam propustila žurku.
Eu queria que sua festa fosse hoje à noite.
Volela bih da je tvoja žurka večeras.
Odeio interromper sua festa, Zuba. Mas os outros leões estão perguntando... quando irá banir o seu filho?
Извини што кварим забаву али се други лавови питају када ћеш прогнати сина?
Ele afirma ter sido convidado para sua festa.
Tvrdi da je pozvan na vašu zabavu.
Está na equipe de basquete agora, essa é sua festa, ok?
Ti si sada u košarkaškom timu. U redu? Ovo je tvoja zabava.
Essa sempre foi sua festa favorita do ano.
Ovo mu je uvek bila omiljena zabava godine.
Não quero ir a sua festa de merda, cara.
Ne želim da idem na tvoju usranu žurku, èova!
Desculpa ter estragado a sua festa.
Žao mi je što sam upropastila zabavu.
Não, eu vou à sua festa da buchada.
Ne. Ići ću na vaš Haggis parti.
Ela não vai à sua festa.
Ona neæe doæi na tvoju žurku.
Se ele tiver mesmo escolhido sua festa...
Ako je zaista odabrao vaš skup za...
Era uma ligação de negócios para a sua festa!
To je bio poslovni poziv za proslavu tvog roðendana!
Desculpe interromper sua festa, mas, afinal, vocês disseram que seus guarda-costas precisavam treinar.
Izvinite što vam prekidam žurku, ali rekli ste da vaši telohranitelji treba da vežbaju.
Estamos na sua festa de noivado.
Ovo mora da prestane. Ne mogu da izdržim.
Aquilo aconteceu do outro lado da rua da sua festa de recepção.
To se baš odigralo preko puta tvoje žurke.
São 1.5 bilhão de bonitões à espreita, esperando para acabar com a sua festa.
1, 5 milijardi privlaènih momaka èeka da ti pokvari dan.
Queria estar aí para a sua festa, mas seu tio está longe, na África... tirando fotos para a revista.
Želeo bih da doðem na zabavu ali tvoj stric je daleko u Africi, gde fotografiše za èasopis.
Parece que sua festa não tá muito boa, né?
Izgleda da je tvoja zabava malo izmakla kontroli.
Tenho uma ideia para sua festa.
Imam ideju za tvoju zabavu. Imaš?
Preocupado que ela seja o fantasma da sua festa?
Jeste li zabrinuti da će seduh na blagdan?
Agora, vamos falar de sua festa de aniversário.
Hajde da sada poprièamo o tvojoj roðendanskoj zabavi.
Eu disse na sua festa que não dou conselhos.
Na zabavi sam rekla da ne delim savete.
Espero que não se importe por eu invadir a sua festa.
Nadam se da se ne ljutite što sam upala na zabavu.
Preciso que use sua festa planetária para fundir seus gêmeos loiros, porque infelizmente seu filho anteriormente em coma vai ficar à solta e louco para acabar com você.
Treba mi da iskoristite tu žurku planeta kako biste spojili svoj par plavih blizanaca, što je pre moguæe zato što æe, nažalost, vaš sin koji je prethodno bio u komi uskoro biti na slobodi i nesmotreno odluèan da to uradi pre vas.
Ouvi sobre a sua festa na piscina da Hidra.
Èuo sam za tvoju žurku na bazenu.
Minha mãe presumiu que havia algum engano. e ligou para a Sra. Finkel, que disse que Bobby não gostava de mim e não queria que eu fosse à sua festa.
Moja majka je pretpostavila da je u pitanju neka greška, i pozvala je gđu Finkl koja je rekla da se nisam sviđao Bobiju i da me nije želeo na žurci.
0.84754586219788s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Veoma ljubazno od vas, što ste mi dozvolili da prisustvujem vašoj zabavi. 